URSZULA PRZĘCZEK
TRADUCTRICE ET INTERPRÈTE ASSERMENTÉE
DE LA LANGUE FRANÇAISE
Traductions de qualité, dans de brefs délais et à prix raisonnables
Traductions du français vers le polonais et du polonais vers le français
PRÉSENTATION
Je suis diplômée de l'Université pédagogique de Cracovie (master en philologie romane), de l'Université Paris 13 (master en traitement informatique et linguistique des documents écrits) et de l'Université de Varsovie (études post-diplôme en traduction de textes juridiques).
Je me spécialise dans la traduction judiciaire, juridique et financière. J'ai approfondi mes connaissances dans ces domaines non seulement pendant la réalisation de traductions, mais aussi en travaillant comme comptable et en participant à de nombreuses formations : dans le domaine de la comptabilité, de l'analyse financière, de la terminologie financière et comptable et de la traduction des rapports financiers.
J'effectue également des traductions commerciales, des traductions de textes d'information et d'autres textes.
OFFRE DE TRADUCTION
TRADUCTIONS CERTIFIÉES
p. ex. : actes d'état civil, actes notariés, extraits de casier judiciaire, certificats, diplômes, procurations, actes constitutifs de sociétés, états financiers
TRADUCTIONS SPÉCIALISÉES ET AUTRES
p. ex. textes juridiques et financiers, correspondance commerciale, textes d'information
INTERPRÉTARIAT
p. ex. dans les études notariales, les bureaux de l'état civil, les mairies et autres institutions publiques
TARIFS
Le devis de traduction est gratuit.
Le prix d'un exemplaire supplémentaire d'une traduction certifiée est de 25 % du prix de base.
Afin d'obtenir un devis, veuillez envoyer le texte ou une photocopie du document à l'adresse e-mail suivante : przeczekurszula@gmail.com ou contactez-moi par téléphone au 0048 503 790 433.
TRADUCTIONS CERTIFIÉES
À PARTIR DE 60 PLN / PAGE
TRADUCTIONS SPÉCIALISÉES ET AUTRES
À PARTIR DE 60 PLN / PAGE
INTERPRÉTARIAT
À PARTIR DE 600 PLN / SESSION JUSQU'À 4 HEURES
AUTRES INFORMATIONS
Une page de traduction certifiée comprend 1125 caractères, espaces compris, dans le texte cible. Une page commencée est comptée comme une page entière.
Une page de traduction simple (y compris spécialisée) comprend 1800 caractères, espaces compris, dans le texte cible. Le nombre de pages à facturer est arrondi à un demi-page.
Dans le cas de traductions certifiées, l'original du document doit être présenté au plus tard lors de la réception de la traduction.
0048 503 790 433
Adresse du bureau
(uniquement sur rendez-vous)
ul. Kordiana 35/47, 30-653 Kraków
