URSZULA PRZĘCZEK
TŁUMACZ PRZYSIĘGŁY
JĘZYKA FRANCUSKIEGO
Profesjonalne tłumaczenia w rozsądnej cenie i z szybkim terminem realizacji
Tłumaczenia poświadczone i zwykłe z języka francuskiego i na język francuski
O MNIE
Jestem absolwentką Uniwersytetu Pedagogicznego w Krakowie (magister filologii romańskiej), Uniwersytetu Paris 13 (studia magisterskie w zakresie przetwarzania informatycznego i lingwistycznego dokumentów pisanych) i Interdyscyplinarnego Podyplomowego Studium Kształcenia Tłumaczy Uniwersytetu Warszawskiego (studia w zakresie tłumaczenia prawniczego oraz sądowego).
Specjalizuję się w tłumaczeniach prawnych, prawniczych i finansowych. Swoją wiedzę z tych dziedzin zdobyłam nie tylko wykonując tłumaczenia, lecz również pracując jako księgowa oraz uczestnicząc w licznych kursach i szkoleniach, m.in. z zakresu księgowości, analizy finansowej, terminologii finansowej i rachunkowej oraz przekładu sprawozdań finansowych.
Wykonuję również tłumaczenia biznesowe, tłumaczenia tekstów informacyjnych oraz innych tekstów.
OFERTA TŁUMACZEŃ
TŁUMACZENIA POŚWIADCZONE
np. akty stanu cywilnego, akty notarialne, zaświadczenia o niekaralności, świadectwa, dyplomy, pełnomocnictwa, umowy spółek, sprawozdania finansowe
TŁUMACZENIA SPECJALISTYCZNE I ZWYKŁE
np. teksty prawnicze i finansowe, korespondencja firmowa, teksty informacyjne
TŁUMACZENIA USTNE
np. w kancelariach notarialnych, w urzędach stanu cywilnego, w urzędach miejskich i innych instytucjach publicznych
CENNIK
Wycena tłumaczenia jest bezpłatna.
Cena za dodatkowy egzemplarz tłumaczenia poświadczonego wynosi 25% ceny podstawowej.
W celu uzyskania wyceny proszę o przesłanie tekstu lub skanu dokumentu
na adres e-mail: przeczekurszula@gmail.com lub o kontakt telefoniczny
pod nr tel. 503 790 433.
TŁUMACZENIA POŚWIADCZONE
OD 60 ZŁ / STRONĘ
TŁUMACZENIA SPECJALISTYCZNE I ZWYKŁE
OD 60 ZŁ / STRONĘ
TŁUMACZENIA USTNE
OD 600 ZŁ / BLOK 4-GODZINNY
DODATKOWE INFORMACJE
Strona rozliczeniowa tłumaczenia poświadczonego obejmuje 1125 znaków ze spacjami tekstu docelowego. Strona rozpoczęta liczy się jako cała.
Strona rozliczeniowa tłumaczenia zwykłego (również specjalistycznego) obejmuje 1800 znaków ze spacjami tekstu docelowego. Liczba stron rozliczeniowych jest zaokrąglana do połowy strony.
W przypadku tłumaczeń poświadczonych oryginał dokumentu należy okazać najpóźniej przy odbiorze tłumaczenia.
503 790 433
Adres biura
(wyłącznie po wcześniejszym umówieniu się na spotkanie)
ul. Kordiana 35/47, 30-653 Kraków
